Cankova településen született, ahol még ma is áll a szülőháza. Később a család átköltözött Skakovciba, onnét pedig az ausztriai Laafeldbe. Ágoston Szentgotthárdon és Szombathelyen fejezte be a gimnáziumi tanulmányait, majd nyelvészetet tanult Budapesten, ahol 1913-ban szerzett doktori címet. Több iskolán dolgozott tanárként, 1920 után pedig a szombathelyi gimnáziumban tanított, illetve a szombathelyi múzeum igazgatója is volt. Ekkortájt hívta életre a Vasi Szemle című folyóiratot. Számos tudományos nyelvészeti és néprajzi cikk szerzője, aki írt verseket, fordított és életét a mai szélesebb határmenti térség kulturális öröksége gyűjtésének és megőrzésének szentelte.